Dragon Ball Super vuelve a empezar: Toei reversionó los arcos de Beerus y reabrió el debate entre los fans

A días de que el calendario empiece a recortar las horas de sol sobre los viñedos y la vid se prepare para el descanso invernal, uno de los anuncios que más ruido generó en las últimas semanas llegó desde lejos y nada tuvo que ver con el campo, aunque bien podría instalarse en cualquier sobremesa familiar de pueblo: Toei Animation presentó el primer tráiler de Dragon Ball Super: Beerus, una remake animada de los arcos iniciales de Dragon Ball Super con una calidad de animación que la propia productora se ocupa de exhibir como carta de presentación, y que promete un ritmo más ágil que el de las versiones anteriores, aquellas que durante años avanzaron con un relleno que varias voces de la crítica especializada ya habían señalado como el principal lastre de la franquicia.

Lo cierto es que la historia que este nuevo proyecto vuelve a poner en pantalla no es nueva para nadie que haya acompañado aunque sea de cerca la trayectoria reciente de la saga: el arco de Beerus, el dios de la destrucción, ya contó con tres versiones previas en los últimos doce años, una cantidad que a esta altura empieza a llamar la atención incluso de los seguidores más pacientes, y que va del surco a la góndola de cualquier conversación de café con la misma facilidad con que pasa de una pantalla a otra.

Cuatro vueltas sobre el mismo material

• La primera entrega fue la película La batalla de los dioses, estrenada en marzo de 2013, donde se presentó por primera vez al personaje que le da nombre a esta nueva producción.
• En junio de 2015 llegó el manga Dragon Ball Super, escrito por Toyotaro bajo la supervisión de Akira Toriyama, que amplió aquella trama inicial y sumó nuevos arcos.
• Semanas después, en julio de ese mismo año, comenzó el anime que adaptó ese manga y consolidó la historia en la pantalla chica.
• Con Dragon Ball Super: Beerus se concretará la cuarta vuelta sobre los arcos de Beerus y de Freezer, y la tercera sobre el torneo organizado por Champa.

Según lo que se adelantó en el tráiler, la remake no se quedará únicamente en el arco que le da título: también abarcará la saga de Freezer, equivalente a La resurrección de F, y el mencionado torneo entre los universos, con lo que la producción se asegura un recorrido conocido pero lo suficientemente extenso como para justificar la apuesta. Lo que todavía no tiene confirmación oficial es si la serie avanzará más allá de ese punto, una pregunta que para los seguidores de larga data no es menor, porque define si estamos ante un ejercicio estético o ante el preludio de algo que finalmente amplíe el horizonte narrativo de la franquicia.

La grieta entre los fans

Como suele pasar cuando una marca decide reversionar en lugar de innovar, la recepción de la comunidad quedó partida en dos, y la división se explica con una lógica bastante sencilla. Quienes se acercan por primera vez a Dragon Ball encuentran en esta versión una entrada accesible y visualmente atractiva, con el atractivo adicional de poder empezar por una pieza que condensa los primeros arcos sin tener que atravesar más de cien capítulos de relleno. Los seguidores de toda la vida, en cambio, señalan con razón que el manga de Dragon Ball Super tiene todavía tres arcos sin adaptación al anime: el de Moro, el de Granolah y la historia de Dragon Ball Super: Super Hero, todos publicados en papel y ninguno con fecha de producción anunciada, una omisión que para buena parte de la comunidad resulta difícil de digerir.

“El nuevo proyecto se presenta entonces con una propuesta técnica sólida y un catálogo narrativo conocido. La calidad de la animación es el argumento central a su favor; la ausencia de contenido nuevo, la crítica más repetida entre los fans.”Resumen editorial

En lo personal, y sin ánimos de sentar cátedra pero con la franqueza que pide el oficio, creo que Toei está haciendo lo que muchas veces hace la industria cuando tiene un activo rendidor: lo explota hasta el último fotograma antes de animarse a arriesgar. La animación luce notable en el tráiler, y es justo reconocerlo, pero una remake más de una historia que ya cuenta con película, manga y anime empieza a parecerse demasiado a un negocio de seguros antes que a un desafío creativo. Mientras tanto, los arcos que los lectores vienen acompañando desde el papel siguen esperando su turno en pantalla, y la pregunta que queda flotando es la misma de siempre con estas sagas: hasta cuándo la nostalgia puede sostener una producción sin que el Estado, o en este caso el estudio, termine por resolver lo que los fans hace rato le están reclamando.