Marfil llega a la pantalla con Ester Expósito y una novela que se anima a crecer

El cielo sobre Buenos Aires amaneció con una luz gris y persistente, esa que en pleno otoño se pega a la parra como una advertencia: la vid empieza a sentir el cambio y hay que mirarla con cuidado, porque lo que hoy parece quieto mañana se traduce en mosto. Y mientras el viñedo pide atención, del otro lado del mostrador, en las librerías y en las plataformas de streaming, otra cosecha también pide lo suyo: la de las novelas juveniles que crecieron, se hicieron mujeres y ahora saltan a la pantalla con más pretensiones que antes. Les quiero contar, en esta columna de los viernes, lo que me dejó la nueva entrega de la saga de Mercedes Ron, esa autora porteña que un día decidió que el amor entre adolescentes podía dejar paso a un amor más peligroso, más expuesto, más cerca del thriller.

Una chica, un guardaespaldas y un secuestro

La novela Enfrentados: Marfil ya tuvo su paso por las mesas de novedades y ahora se convierte en película con Ester Expósito y Hugo Diego García como protagonistas, bajo la dirección de Óscar Pedroza. La propuesta combina romance, acción y misterio, y se sostiene sobre una premisa simple pero efectiva: una joven llamada Marfil lleva una vida de salidas, fiestas y libertad hasta que un secuestro sacude su mundo y la obliga a aceptar un esquema de protección que incluye a un guardaespaldas. Ese nuevo custodio, interpretado por García, termina siendo mucho más que un escudo con auriculares: se convierte en la contracara de todo lo que Marfil creía saber sobre sí misma.

“Me interesaba trabajar sobre esa ruptura y sobre las reacciones de los personajes frente a situaciones imprevistas. Quería sumar un conflicto que tuviera peso más allá de la pareja y acercarme a un relato prácticamente adulto.”Mercedes Ron

Para entender el tono de esta nueva entrega hay que mirar hacia atrás. Ron se hizo conocida con la saga Culpables, una historia de amor escrita en Wattpad que ya superó los seis millones de libros vendidos y la instaló como una de las voces más leídas del público juvenil en español. Ella misma asume que Culpables fue su escuela, y que después de esa experiencia sentía la necesidad de probar otros climas. La influencia declarada de El guardaespaldas, el clásico donde el deseo se cruza con la custodia, aparece mezclada con un deseo explícito de la autora: correr el foco del romance y abrirle la puerta a conflictos más densos.

Nueva York como motor narrativo

• Ron escribió la novela durante una estadía prolongada en Nueva York, junto a una amiga, en lo que describió como su primera experiencia de independencia total después de vivir con sus padres.
• Esa sensación de apertura y de posibilidades se filtró en la construcción de Marfil como un personaje que conoce la libertad antes de conocer la restricción.
• La autora eligió la ciudad estadounidense como escenario de varias escenas clave de la película y destacó la forma en que la producción resolvió las secuencias de acción.
• Al adaptar la novela al formato audiovisual, Ron valoró que por fin cada lector puede ver concretados personajes y espacios que había imaginado a su manera.

Lo que me interesa señalar, como lectora y como alguien que mira de cerca cómo se mueve el surco del libro hacia la góndola del streaming, es el cambio de escala. No estamos frente a una adaptación tibia ni frente a un calco escolar: la dirección de Óscar Pedroza parece entender que el material pide otro registro, con escenas de riesgo, persecuciones y una tensión de fondo que sostiene el romance sin dejarlo caer en el lugar común del enamoramiento entre paredes bonitas. La química entre Expósito y García aparece como una de las claves, y la elección de Expósito, con su ascendencia española, le da a la protagonista un perfil menos obvio para una historia pensada en español neutro.

“Los vínculos románticos son el principal motor de las emociones en mis relatos. Aunque ahora me gusta sumarles peligro y elementos de fantasía, el corazón de lo que escribo sigue siendo el amor.”Mercedes Ron

Mercedes Ron nació en Buenos Aires, vive hace tiempo en Sevilla y construyó su carrera de manera poco habitual: empezó autopublicando en Wattpad, creció al ritmo de los comentarios de lectoras adolescentes y terminó como bestseller traducido a varios idiomas. Esa trayectoria, de la pantalla del celular al stand de la librería, y del stand de la librería al set de filmación, marca un recorrido que el mercado editorial argentino todavía no termina de procesar. Y acá aparece, como siempre, el gran tema pendiente: el Estado todavía no resolvió cómo acompañar a escritoras que nacen en plataformas digitales, cómo legislar sobre los contratos de adaptación para autores jóvenes, ni cómo garantizar que el éxito internacional se traduzca en mejores condiciones para los escritores locales que sueñan con ver sus novelasconvertidas en películas sin perder el control del relato. Mientras tanto, novelas como Enfrentados: Marfil siguen abriendo camino, mostrándole al público que del amor juvenil también se puede pasar al amor adulto sin pedir permiso.